I nomi classici descrivono, e un nome descrittivo può spostarsi da una pianta all’altra. Un genere botanico è una parola di tipo diverso: è assegnato, registrato e stabile.
Che cosa fissa un genere
Valeriana è un genere, e una pianta o vi appartiene o no. Tagara è Valeriana wallichii. Questa coppia di genere e specie è ciò che un’etichetta dovrebbe riportare, perché sopravvive alla traduzione, al commercio e al passare dei secoli come non accade a un nome vernacolare.
Perché conta in particolare per le radici aromatiche
Le radici profumate sono state commerciate molto lontano dai luoghi in cui crescono, e diverse di esse hanno condiviso dei nomi lungo il percorso. Il genere è la parte del nome che non si sposta. Dove un termine classico è stato applicato in modo approssimativo, è il genere a dire quale pianta si ha davvero.
Lo stesso problema, altrove
Il problema non riguarda soltanto Tagara. Brahmi e Mandukaparni sono due specie che condividono un nome da secoli, e Arjuna risponde da solo a sette o otto nomi. In ogni caso è la specie a decidere.
Sul vasetto
Le Capsule di Tagara indicano Valeriana wallichii e la parte utilizzata, cioè radice e rizoma.
Domande frequenti
Che cos’è un genere?
Il rango superiore alla specie. Valeriana è il genere, wallichii la specie.
Perché non affidarsi al nome classico?
Perché un nome classico descrive una qualità o un aspetto e può essere applicato a più di una pianta.
Che cosa dovrebbe riportare una buona etichetta?
Genere, specie e la parte raccolta.
Questo articolo ha finalità informative e descrive la tradizione ayurvedica classica. I prodotti menzionati sono integratori alimentari, non sostituiscono una dieta varia ed equilibrata e non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Assumerli sotto la guida di un professionista ayurvedico qualificato.
