Mucuna pruriens è una leguminosa rampicante dei tropici, e raccoglie nomi comuni ovunque vada.
I nomi in inglese e in hindi
In inglese è il velvet bean, il fagiolo vellutato, per la consistenza del baccello, e il cowhage, un nome più antico; nell’uso hindi è il kaunch. L’epiteto specifico pruriens in latino significa che prude, così perfino il nome botanico ripete ciò che dice il sanscrito.
Una leguminosa
Mucuna appartiene alle Fabaceae, la famiglia delle leguminose, di cui si occupa la guida alla famiglia. È una pianta rampicante che produce baccelli come un fagiolo, perché un fagiolo lo è davvero.
Perché i tanti nomi contano
Perché un’etichetta che riporta soltanto fagiolo vellutato o kaunch ha indicato un nome comune, e i nomi comuni si spostano da una pianta all’altra. La specie no.
In etichetta
Le Capsule di Kapikacchu indicano Mucuna pruriens.
Domande frequenti
Il fagiolo vellutato è la stessa cosa di Kapikacchu?
Sì, sono entrambi Mucuna pruriens.
Che cos’è il cowhage?
Un vecchio nome inglese della stessa pianta.
Che cosa significa pruriens?
In latino, che prude.
Questo articolo ha finalità informative e descrive la tradizione ayurvedica classica. I prodotti menzionati sono integratori alimentari, non sostituiscono una dieta varia ed equilibrata e non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Assumerli sotto la guida di un professionista ayurvedico qualificato.
