Fra i sinonimi di Shallaki c’è Gajabhakshya, che significa mangiato dagli elefanti. È un’osservazione, scritta nel vocabolario.
Che cosa registra il nome
Gaja è l’elefante. Il nome annota che gli elefanti brucano l’albero. Chi lo ha coniato aveva osservato la pianta nel suo paesaggio, e l’osservazione è sopravvissuta fino ai lessici.
Lo schema si ripete
I nomi ayurvedici ne sono pieni. Nadisarja colloca Arjuna sulle rive dei fiumi, Gokshura descrive un frutto che si conficca sotto i piedi, e Kapikacchu descrive un prurito. I nomi contengono appunti presi sul campo.
Perché conta per chi legge
Perché un elenco di sinonimi è informazione, non decorazione. Letto con attenzione, dice dove cresce una pianta, che aspetto ha e chi la mangia. Non identifica però una specie, ed è a questo che serve un’etichetta.
In etichetta
Le Capsule di Shallaki indicano Boswellia serrata e la resina.
Domande frequenti
Che cosa significa Gajabhakshya?
Mangiato dagli elefanti, da gaja, elefante.
È un’affermazione sulla qualità?
No. È un’osservazione sull’albero.
Altre erbe hanno nomi di questo tipo?
Molte. I nomi descrittivi sono la norma.
Questo articolo ha finalità informative e descrive la tradizione ayurvedica classica. I prodotti menzionati sono integratori alimentari, non sostituiscono una dieta varia ed equilibrata e non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Assumerli sotto la guida di un professionista ayurvedico qualificato.
